LA HAUTE SOMME - Bienvenue à l'Hortensia Blanc Chambre d'hôtes, Gîte
Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bienvenue à l'Hortensia Blanc   Chambre d'hôtes, Gîte

Bienvenue à l'Hortensia Blanc Chambre d'hôtes, Gîte

Ateliers Culinaires, Chef à Domicile à Hangest En Santerre (Somme), 06.83.49.80.44 ou 06.95.39.41.95 Proche de Moreuil, Roye, Montdidier et à 20mn d'Amiens.....


LA HAUTE SOMME

Publié par L'Hortensia Blanc et Tabledhotes-cie sur 1 Mai 2017, 17:57pm

Catégories : #LES VISITES INCONTOURNABLES....

 

LA HAUTE SOMME

 

 

La Destination Haute Somme est un territoire aux multiples facettes bucoliques…Une nature généreuse sur un vaste plateau , des champs fertiles où se développe une agriculture riche, et une Haute Vallée où la Somme se perd en de nombreux méandres et en étangs entourés de verdure.
Les souvenirs d’histoire sont réveillés par un riche patrimoine de mémoire et de reconstruction lié à la Grande Guerre et à la Bataille de la Somme.

Tous ces atouts font de la Destination Haute Somme un Territoire riche à découvrir !

 

 

 

La Grande Guerre / The Great War

 

La Somme garde les cicatrices de la Grande Guerre : tranchées, trous de mine, villages anéantis nous rappellent les douloureux événements qui se sont déroulés ici il y a 100 ans.

Le Circuit du Souvenir, itinéraire reliant les deux villes symboles de la Grande Guerre, Albert et Péronne, vous permet de découvrir et comprendre cette page d'histoire internationale. Il vous emmène découvrir les vestiges de combats, les musées, les cimetières et mémoriaux qui honorent le souvenir de ces hommes venus du monde entier.

The Somme, a truly international site

20 nationalities 

The Somme was greatly affected by WWI fighting with the invasion in August 1914 and the "Race to the Sea" in September, the Battle of the Somme from July to November 1916 and the Battle of Picardy from March to September 1918.

Sites to be visited include the Newfoundland Memorial in Beaumont-Hamel and its network of admirably well-preserved trenches.

Unlike the Franco-German duel in Verdun, it became a global war in 1916, involving three million soldiers of about 20 nationalities fighting on a front 45 kilometres long.

 

Le Circuit du souvenir :

Péronne, Rancourt, Longueval,

LA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMME

Historial de la Grande Guerre à Péronne :

Musée quadrilingue de référence internationale, l'Historial éclaire le visiteur sur les dimensions historiques, sociologiques et ethnologiques du premier conflit mondial. Il présente la vie quotidienne pendant la guerre à travers des témoignages de ceux qui l'ont vécue et porte un regard interactif sur le conflit. Projection de 56 films d'époque. Collections d'objets, oeuvres d'art, documents, lettres et cartes postales. Des uniformes des différents combattants entourés de pièces d'armement et d'objets personnels sont exposés ainsi qu'un ensemble de 50 eaux-fortes du peintre allemand Otto Dix. Expositions temporaires en entrée libre.

This benchmark trilingual museum deals with the historical, sociological and ethnological dimensions of the First World War. It presents daily life during the war through witness accounts of those who experienced it and takes an interactive look at the conflict. Projection of 56 films from the period and collections of objects, works of art, documents, letters and postcards. Uniforms of the different soldiers surrounded by items of weaponry and personal effects are on display as well as a set of 50 etchings by the great German Expressionist painter, Otto Dix. Temporary exhibitions. "Tourism and handicap" establishment.

 

Chapelle du Souvenir Français :

Ce mémorial, aujourd'hui géré par le Souvenir Français, est le haut-lieu du souvenir de la participation française à la Bataille de la Somme. Le cimetière qui l'entoure est la plus grande nécropole française de la Somme. Il atteste de la violence des combats des 3 derniers mois de l'offensive (septembre-novembre 1916).

 

Mémorial et Musée Sud-Africains de Delville Wood :

Erigés au coeur du Bois Delville, rebaptisé Devil's wood (Bois du Diable), ces deux édifices rendent hommage aux soldats sud-africains qui connurent ici leur baptême du feu. Sur les 3153 hommes qui participèrent à l'attaque du 15 juillet, seuls 143 revinrent indemnes 5 jours plus tard (édifice lié au Musée Sud-Africain).

Ici on glorifie la fraternité ! Venez célébrer le courage des soldats sud-africains venus défendre le bois Delville en 1916. Des 3153 frères d'armes provenant des antipodes, seuls 780 sont restés valides après la bataille dites du "bois du diable". Dans le musée, la camaraderie est exhortée ; dans le parc, on réfléchit à l'amitié entre les hommes et entre les peuples. Par temps de pluie, sortez les ponchos et serrez vous les coudes ;-)

The belfry at Abbeville is one of the oldest in France, its construction beginning in 1209. It symbolised civil power and the independence of the town in the face of seignorial power.

This is a tribute to brotherhood! Come and celebrate the courage of South African soldiers who defended Delville wood in 1916. Of the 3,153 brothers-in arms who came here from the antipodes, only 780 were alive and unwounded after the battle of "Devil's wood". In the museum comradeship is honoured, in the grounds you can reflect on friendship between men and peoples. If it's raining, get the ponchos out and tuck your elbows in! ;-)

 

Pozière, Thiepval, La Tour d'Ulster

LA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMME

Mémorial de Thiepval :

Le Mémorial de Thiepval, oeuvre de l'architecte Sir Edwin Lutyens, est le plus grand mémorial de guerre du Commonwealth au monde. Il porte sur ses piliers l'inscription de plus de 72 000 noms de soldats britanniques et sud-africains qui n'ont pas de sépulture connue. Devant le mémorial, se trouve un cimetière où reposent 300 soldats français et 300 soldats des forces du Commonwealth. Le Mémorial de Thiepval est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission (CWGC), dont les bureaux et ateliers en France se trouvent à Beaurains dans le Pas de Calais. En France, la CWGC a la charge de près de 3 000 sites, cimetières, carrés militaires ou mémoriaux où reposent plus de 575 000 victimes des Forces du Commonweath.

This imposing monument designed by Edwin Lutyens, bears on its pillars an inscription of the names of 73,367 British and South African soldiers who do not have a known grave. A reception and interpretation centre is open since 1 July 2004. This project was achieved thanks to the Council Board of the Somme and "Thiepval Project" with support of the European Union.

The Anglo-French Memorial at Thiepval is truly impressive. On it are carved the names of the more than 72,000 British and South African troops who were killed or reported missing in action between July 1915 and March 1918 and who have no known grave. Stand in the middle and look up at the 45m which makes this the largest British War memorial in the world. It'll make you dizzy! There are 16 pillars all bearing the names of the missing with, here and there, a poppy to symbolise eternal Remembrance

 

La tour d'Ulster :

La tour d’Ulster est la réplique d’une tour située près de Belfast dans le camp d’entraînement de la 36ème division qui, le 1er juillet 1916, fut prise entre les tirs allemands et ceux de l’artillerie britannique. Monument irlandais pour la Bataille de la Somme, elle est aussi le mémorial à tous les soldats de l’Ulster morts pendant la Grande Guerre. Centre d’accueil, salle audiovisuelle, boutique, cafétéria.

The Ulster tower is the replica of a tower located near Belfast in the training camp of the 36th Division that, on 1 July 1916, was caught in the crossfire of the German and British artillery. Irish monument for the Battle of the Somme. It is also a memorial to the soldiers from Ulster who perished during the Great War. Information centre, video room, shop, cafeteria.

 

Beaumont Hamel, La Boisselle,

LA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMME

Mémorial Terre Neuvien :

A Beaumont-Hamel, le mémorial donne une vision émouvante et réaliste des batailles grâce à un réseau de tranchées admirablement bien conservé. Le parc s'étend sur 30 hectares et fut inauguré en 1925. A découvrir :le monument à la 29ème division à laquelle appartenait le régiment terre-neuvien, la butte du Caribou, insigne du Royal Newfoundland Regiment et le champ de bataille d'origine permettant la compréhension du système des tranchées. Un centre d'interprétation complète la visite.

The memorial at Beaumont-Hamel gives you a moving and realistic idea of what the fighting must have been like, thanks to a remarkably well preserved system of trenches. The park, covering 30 hectares, was inaugurated in 1925. Don't miss the memorial to the 29th Division, to which the Newfoundland regiment belonged (a mound with its statue of a caribou, the emblem of the Royal Newfoundland Regiment

 

Lochnagar Crater à La Boisselle :

Ici, le 1er juillet 1916, les hommes bondirent de leurs positions de départ à 7h28. Ils ignoraient qu’ils se ruaient vers une mort imminente.

Quelques minutes avant l’assaut de l’infanterie, plusieurs explosions destinées à rompre la première ligne allemande creusèrent de profonds cratères, identiques à celui de La Boisselle

Ce trou de mine, de 91 mètres de diamètre et de 21 mètres de profondeur, est maintenant le seul du front de l’ouest qui vous est accessible.

Une très émouvante cérémonie y est organisée chaque 1er juillet à 7h28 mais le site reste en libre accès toute l’année !

This impressive mine crater, 100 metres in diameter and 30 metres deep, is the remains of a series of explosions that occurred on 1 July 1916. It took place at 7.28am, signalling the start of the Battle of the Somme by the British.

If you want get your children interested in the First World War, take a trip to the Blast Hole at La Boisselle. Not far from Albert, this spectacular reminder of 1st July 1916 will arouse the curiosity of older children and impress younger ones by its sheer size : 91 metres across and 21 metres deep! A great outdoor history lesson...

 

Albert, Froissy et Villers Bretonneux.

LA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMMELA HAUTE SOMME

Le musée Somme 1916 d'Albert :

Situé au cœur d'Albert, ville symbole de la Première Guerre mondiale, ce musée retrace la vie des soldats dans les tranchées lors de l'offensive du 1er juillet 1916. Une quinzaine d'alcôves et des vitrines sont installées dans un souterrain de 230 mètres utilisé comme abri anti-aérien lors de la Seconde Guerre mondiale. Bruitages, images et lumières plongent les visiteurs dans le quotidien vécu par ces soldats.

Located in the centre of Albert, a town which is the symbol of the 1st World War, this museum goes back over the soldiers' life in the trenches during the offensive of 1 July 1916. There are about 15 alcoves and display cases in a 230 metre-long underground that was used as an air-raid shelter during World War Two. Sound effects, images and lights throw the visitors into the daily life experienced by these soldiers. New exhibit on the theme of aviation.

 

Le Mémorial national Australien :

Cet imposant mémorial, précédé d'un vaste cimetière, rend hommage aux soldats australiens disparus au cours de la Grande Guerre. C'est à Villers-Bretonneux qu'ils arrêtèrent définitivement l'offensive allemande en avril 1918. Chaque année, le 25 avril, on y commémore l'Anzac Day.

Perché au sommet d'une petite colline à 15min d'Amiens, le Mémorial national Australien de Villers-Bretonneux porte les noms des 11000 soldats australiens morts pour la France, disparus ou n'ayant pas de sépulture connue durant la Première Guerre mondiale. N'oubliez pas de gravir l'escalier qui vous emmène au sommet de la tour et vous livre une vue 360° sur la campagne environnante, sur les sites australiens du front de l'ouest et par beau temps sur la Cathédrale d'Amiens.

This imposing memorial, standing at the end of a vast cemetery, pays tribute to the Australian soldiers who perished during the Great War. It was in Villers-Bretonneux that they finally halted the German offensive in April 1918. Anzac Day is commemorated there every year in April.

The Australian National Memorial at Villers-Bretonneux is on a hilltop 15 minutes from Amiens. It bears the names of the 11,000 Australian soldiers who died in France during World War I, their bodies never found or with no known grave. Be sure to go up the steps to the top of the tower. There's a 360° view of the surrounding countryside, of Australian sites on the Western Front and, in clear weather, as far as Amiens cathedral.

 

 

 

 

Le petit train de la haute somme

 

Le Musée des chemins de fer à voie étroite, ouvert en 1996, présente une partie de la collection de matériel ferroviaire rassemblée par l'APPEVA et patiemment restaurée par les bénévoles de l'association.

Il est le plus grand musée de ce type au monde avec 1 800 m2.


Découvrez le P’tit Train de la Haute Somme, tracté par de vaillantes locomotives à vapeur ou diesel et musardez le long des bords de Somme…
Les amateurs de tortillard d’antan seront comblés

Ce véritable train à vapeur circule entre Froissy et Dompierre sur une voie ferrée construite en 1916 pour les besoins de la bataille de la Somme.

En pratique

  • Dimanche et jours fériés de mai à septembre - Tous les jours sauf le lundi du 8 juillet au 26 août
  • De 13h30 à 18h30 les dimanches et jours fériés - De 14h à 17h45 en semaine
  • Horaires des départs de trains disponibles sur www.appeva.org
  • Tarifs : Adultes : 10,50 € Enfants (5-12 ans) : 7 € (gratuit pour les - 5 ans)
  • Adresse : Hameau de Froissy 80340 La Neuville-lès-Bray
  • Information : APPEVA BP 70106 80001 Amiens Cedex 01
  • Téléphone : +33 (0) 3 22 83 11 89 - + 33 (0) 3 22 44 04 99
  • appeva@club-internet.fr
  • www.appeva.org

 

 

 

Côté Nature

 

Qui a dit que la Somme était un plat pays ?! Le fleuve a creusé son lit dans la vallée dévoilant de part et d'autre des larris. *C'est le nom picard qu'on donne aux coteaux calcaires.

Du sommet de ces belvédères naturels, on assiste à un spectacle naturel d’exception : une mosaïque d’étangs, un entrelacs de marais et on se laisse envoûter par les courbes sinueuses du fleuve.

Propice à la randonnée, entre nature et mémoire, laissez-vous guider.

Rando :

- La Montagne de Frise

- Le larris de la Montagne de Vaux

- Autour du mémorial de Thiepval

- Et bien d'autres .............. 

qui vous feront découvrir des points de vue remarquables sur la vallée

Vous trouverez toutes les fiches rando sur ce lien :

https://www.tourisme-paysducoquelicot.com/les-fiches-rando-fr/

 

A Vélo :

- La Véloroute N°32 de la Mémoire rejoint Amiens à Arras via Corbie et Albert.

Sur le département de la Somme elle est de 50 kms puis sur le Pas-de-Calais d’environ 40 kms.

Cette véloroute traverse plusieurs sites majeurs de la Première Guerre Mondiale comme le mémorial australien de Villers-Bretonneux (et le Musée franco-australien), la Basilique Notre-Dame de Brebières (et le Musée Somme 1916), le mémorial franco-britannique de Thiepval, la Tour d’Ulster.

- La Véloroute  Vallée de la somme

La Véloroute Vallée de Somme est une piste cyclable de 120km le long du fleuve Somme, de Péronne à Saint-Valery-sur-Somme en passant par le Pays du Coquelicot !

 

Pêcher :  

Vous saurez tout sur la pêche dans notre région sur ce site :

http://www.peche80.com/

 

Naviguer :

Frise - Eclusier-Vaux- Bray-sur-Somme - Picardie Canoë

Visite guidée de 3h en canoë - âge requis 12ans +  savoir nager

Contact : Hubert Wynands   Tél. 06 99 19 95 47

www.picardie-canoe.com 

 

Cappy

Partez en balade fluviale à bord d'un bateau électrique sans permis.

Pour 1h, 1/2 journée, ou à la journée, à 2 ou à 11 vous pouvez réserver votre bateau au Port de Plaisance de Cappy.

Capitainerie - Port de Plaisance - 4 chemin du port

80340 CAPPY

riversandcanals.eu@gmail.com

Tél.  09.72.86.91.82

 

 

 

 

 

Et plein d'autres informations sur le site :

www.hautesomme-tourisme.com

 

 

 

 

Bonnes découvertes !!!

 

 

 

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents